When it became clear that contrastive linguistics was not going to provide the foundation for a comprehensive theory of foreignlanguage learning, the field started showing signs of strain. It was soon pointed out that many errors predicted by contrastive analysis were inexplicably not observed in learners language. The contrastive analysis hypothesis english language essay. Sla background robert lado, contrastive analysis, audiolingualism 2. Contrastive analysis includes all fields of linguistics such as phonology, semantics, syntax, morphology and pragmatics. Contrastive analysis hypothesis hereafter simply cah was made when the structural linguistics and behavioral psychology were dominant in the sixties.
It was first suggested by whorf 1941 as contrastive linguistics, a comparative study which emphasizes on linguistic differences. Other readers will always be interested in your opinion of the books youve read. Oct 17, 2017 in this video, i gave a basic explanation of the principles of the contrastive analysis hypothesis. Full text of contrastive analysis and error analysis a. Importance and uses of contrastive linguistics essay example. This notion corresponds to typological markedness which can be determined independently of any particular language and independently of the facts concerning second language acquisition. The theoretical foundations for what became known as the contrastive analysis hypothesis were formulated in lados linguistics across cultures 1957. With charles fries, he was involved with the university of michigan eli english language institute, which. Contrastive analysis in nlp is a process of analyzing two sets of submodalities to discover the differences it is a technique that enables you to distinguish the different ways that someone codes their thinking. While few linguists or language teachers would argue that. No uniformity is evident in contrastive analysis hypothesis. The textbook is intended to be used in combination with a selection of.
Contrastive analysis suffers from under prediction and over prediction. And even if the answer to that question is a more or less hesitant affirmative, then one may well question the value to teachers and curriculum workers. Contrastive analysis of hypothesis also called ca is the comparison of the linguistic system of two or more languages and it is based on the main difficulties in learning a new language that caused by interference from the first language. Contrastive analysis, error analysis, interlanguage 1. With charles fries, he was involved with the university of michigan eli english language institute, which researched the best. Behaviourist theory behaviourism is a theory of psychology which states that human and animal behaviour can and should be studied in psychological process only. A contrastive analysis of the prepositions of and from 4. In addition, ca is a technique to identify whether two languages have something in common, which assess both similarities and differences in languages. The strong hypothesis is found untenable, and difficulties with the weak hypothesis are discussed as well. Contrastive linguistics emerged as a major subfield of applied linguistics in the 1940s and consolidated quickly throughout the 1950s and 1960s. Contrastive analysis and the future of second language. The application of contrastive analysis in the classroom.
Contrastive analysis it is a technique that enables you to distinguish the different ways that someone codes their thinking. Contrastive analysis hypothesis states that the structure of the learners l1 affects the acquisition the two terms acquisitionlearning interchangeably of their l2, in the sense that whenever there are similarities the l2 learning is facilitated, and whenever there are differences the learning process is difficult. According to the behaviourist theories prevailing at the time, language learning was a question of habit formation, and this could be. Contrastive analysis theory pioneered by fries assumed that these errors are. Contrastive analysis hypothesis hereafter simply cah. Contrastive definition of contrastive by the free dictionary. What is contrastive analysis free download as powerpoint presentation. Contrastive analysis in linguistics linguistics oxford. Readers are encouraged to study more indepth to gain a full appreciation of this hypothesis. The main difference between the approximative system hypothesis and the interlanguage hypothesis is that the latter emphasizes the structurally intermediate status of the learners language system between mother tongue and target language, while the former emphasizes the transitional and dynamic nature of the system keshavarz, 1999. Using both psycholinguistic and linguistic analysis, he establishes a sound theoretical basis for ca before going on to illustrate its contribution to the study of linguistic universals, bilingualism, and language.
Pittman 1967 defined of as parts and qualities of a whole. A contrastive analysis of the prepositions of and from. Contrastive analysis hypotheses cah strong version the change that has to take place in the language behavior of a foreign language student can be equated to the differences between the structure of the students native language and culture and that of. Wardhaugh, ronald the claim that the best language teaching materials are based on a contrast of the two competing linguistic systems has long been a popular one in language teaching. L1 and l2, pointing at the specific features of each language system in its major areas. The son of spanish immigrants to the us, he learned english as an adult, which inspired his interest in the practical aspects of foreign language learning. Recent advances in linguistic theory have led some people to claim that the hypothesis is no longer useful in either the strong or the weak version. It was soon pointed out that many errors predicted by contrastive analysis were inexplicably not observed in. Document resume the contrastive analysis hypothesis. An overview of contrastive analysis hypothesis citeseerx. Contrastive analysis means the comparison of two languages by paying attention to differences and similarities between languages being compared. Doc contrastive analysis, error analysis and interlanguage.
The interest in ea, however, declined after the growing enthusiasm for contrastive. Contrastive analysis became associated with behaviorist psychology, which was another separate influence on language teaching, particularly on audiolingual language teaching, and especially in the united states. Contrastive analysisca is a method to distinguish between what are needed and not needed to learn by the target languagetl learner by evaluating languages m. What is contrastive analysis linguistics philology. The criticism is that contrastive analysis hypothesis could not be sustained by empirical evidence. Contrastive analysis was used extensively in the field of second language acquisition sla in the 1960s and early 1970s, as a method of explaining why some features of a target language were more difficult to acquire than others. Contrastive analysis presents a successful theoretical and practical case for the value of ca as a research tool, both for those studying applied linguistics and for teachers needing to adjust their teaching to the state of knowledge of their students. Brown 2000 states cah claimed that the principal barrier to second language acquisition is. Apr 07, 20 psychology definition of contrastive analysis.
Contrastive analysis hypotheses cah strong version the change that has to take place in the language behavior of a foreign language student can be equated to the differences between the structure of the students native language and culture and that of the target language and culture. Enter your mobile number or email address below and well send you a link to download the. Of is by derivation related to from and its simplest and commonest use is in establishing a link. The strong hypothesis states that the difficulties of the learner can be predicted by a systematic contrastive analysis and teaching materials can then be devised to meet these difficulties. Error analysis, interlanguage and second language acquisition. In this book, lado claimed that those elements which are similar to the learners native language will be simple for him, and those elements that are different will be difficult. It exists in strong and weak versions, the strong one arising from evidence from the availability of some kind of metatheory of contrastive analysis and the weak from evidence from language interference. The purpose of this paper is to propose that the contrastive analysis hypothesis cah should be revised to incorporate a notion of degree of difficulty.
The claim that the best language teaching materials are based on a contrast of the two competing linguistic systems has long been a popular one in language teaching. The advantage of exploiting contrastive analysis in teaching and learning a f oreign language. Teaching materials can make use of contrastive analysis and the difficulties between the two languages can. Contrastive analysis or contrastive linguistic is one of the applied linguistics that analyzes and describes the comparison equalities and differences between source language l1 and target language l2. In its strongest formulation, the contrastive analysis hypothesis claimed that. In response to the above criticisms, there has been an advocate of a moderate version of the contrastive analysis hypothesis cah, which paradoxically contradicts lados original claim.
Contrastive analysis, error analysis, interlanguage and. Pdf the contrastive analysis hypothesis and spelling errors. Apr 30, 2020 contrastive analysis is the study and comparison of two languages. Pdf contrastive analysis and error analysis masoud. Contrastive analysis has two aspectspsychological and linguistic. Whether youve loved the book or not, if you give your honest and detailed thoughts then people will find new books that are right for them. Contrastive analysis hypothesis crosslinguistic influence. Markedness and the contrastive analysis hypothesis eckman. Historically it has been used to establish language genealogies. For example, german learners persist for some time in making erroneous choices between much and many despite the fact that german also makes a formal distinction between singular viel and plural viele.
Contrastive analysis, error analysis, interlanguage and the. It cannot find out the errors which are committed by the learners due to overgeneralization. This is done by looking at the structural similarities and differences of the studied languages. Contrastive analysis and error analysis in combination. Contrastive analysis hypothesis linkedin slideshare. Contrastive analysis is the study and comparison of two languages. The psychological aspect is based upon the behaviourist theory. For instance, for a moment think of someone you really like, get a picture of him or her and notice where that picture is located in your visual field i.
Contrastive meaning in the cambridge english dictionary. Contrastive analysis and the future of second language education. At the end are guiding questions for the educator to contemplate instruction and contrastive analysis. Besides, i introduced the notion of the classical term interference, and i even trid to. Contrastive analysis ca is a method to distinguish between what are needed and not needed to learn by the target languagetl learner by evaluating languages m. A part of the difficulties can be attributed to the mother. Contrastive analysis is the systematic study of a pair of languages with a view to identifying their structural differences and similarities. However, contrastive analysis certainly cannot predict these developmental errors. Broadly defined, ca has been used as a tool in comparative historical linguistics to establish language genealogy, in typological linguistics to create language. Contrastive analysis literature crosslinguistictransfer. May 30, 2012 contrastive analysis and secondlanguage acquisition contrastive analysis was used extensively in the field of second language acquisition sla in the 1960s and early 1970s, as a method of explaining why some features of a target language were more difficult to acquire than others.
The weak hypothesis claims no more than an explanatory role for. Apr 01, 2017 in response to the above criticisms, there has been an advocate of a moderate version of the contrastive analysis hypothesis cah, which paradoxically contradicts lados original claim. In this video, i gave a basic explanation of the principles of the contrastive analysis hypothesis. The topic under consideration is the potential value of contrastive analysis henceforth. Ca is inadequate to predict the interference problems of a language learner. View contrastive analysis research papers on academia. Contrastive analysis and secondlanguage acquisition contrastive analysis was used extensively in the field of second language acquisition sla in the 1960s and early 1970s, as a method of explaining why some features of a target language were more difficult to acquire than others. Cah was made when the structural linguistics and behavioral psychology were. This is a brief overview of contrastive analysis for the reader to understand the main points. Such a claim is perhaps unwarranted, but a period of quiescence is probable for contrastive analysis itself. Guys there is the power point presentation of contrastive analysis, set 2.
1375 507 456 1249 1068 211 1450 269 808 1107 580 811 592 423 1518 474 945 957 1226 10 469 1335 325 371 81 981 1063